Timpul Liber- PC Magazine Romania, Noiembrie 2001
 Corector
Dan
Iancu
Editura Litera International se face prezentă în această toamnă printr-un
nou CD-ROM, de această dată un "Corector electronic al limbii române ORTO 2001"
(aș fi preferat "... al textelor în limba română", dar aceasta e altă poveste)
pentru cei ce folosesc MS Word. Noul instrument de lucru promite o largă acoperire
a diferitelor forme și posibilitatea de a îngurgita, la dorința utilizatorului,
noi cuvinte.
Nu am apucat să număr, dar startul este dat cu un bagaj de 1.000.000 de cuvinte
în paradigmă. Alături se află o versiune demonstrativă a Dicționarului ortografic
al limbii române și a colecției "Biblioteca școlarului".
Modalitatea de instalare și de folosire este simplă, dar necesită un telefon
pentru a afla un număr serial secret pentru a oferi o oarecare protecție la
piratare. Configurația minimă este modestă și permite o largă răspândire. CPU
80486 cu 8 MB (nu Mb, ceea ce înseamnă megabiți:-)) memorie, folosind cel puțin
MS Windows 95. Produsul, "fabricat în România", este destinat ca template pentru
MS Word 97, 2000.
RomSP (romanian speller, presupun), este rapid și ușor de folosit, manualul
fiind dispus în coperta CD-ROM-ului. Poate fi folosit ca verificator pentru
tot textul sau pentru cuvântul poziționat și oferă posibilitățile de a corecta,
sugera, modifica, elimina sau completa dicționarul existent. Completarea este
foarte interesantă și mi s-a părut foarte bine realizată. Nu numai că este introdus
cuvântul existent, dar se pot adăuga și formele adiacente. Atenție însă la anumite
amănunte importante. În cazul în care nu sunteți sigur că puteți răspunde corect
la întrebările puse (de ex. ce tip de substantiv este sau declinarea corectă)
există un buton important, "Nu știu". Abandonați misiunea, marcați cuvântul
cu pricina și consultați un dicționar. Am fi putut cere o procesare automată,
dar există riscul evident de a umple baza de date cu gunoaie, așadar procedeul
ales de creatorii programului mi se pare corect. De altfel din listele de forme
predefinite la un cuvânt nou se pot elimina unele sau se pot face corecții.
În mod normal, dacă plecarea este corectă, nu aveți decât să aprobați noile
adăugări. Desigur că acest text a fost corectat cu ajutorul RomSP-ului și după
cum vedeți, merge. Aveți iarăși grijă la butonul "OK", pentru a nu modifica
ceea ce există și e de fapt corect. Corectorul prezintă în fapt două template-uri,
unul pentru cei ce folosesc "â" și "sunt", RomSPasunt, iar celălalt pentru "î"
și "sînt", RomSPisint. La încărcarea template-ului RomSP veți avea în colțul
din dreapta sus a editorului de texte cele două pictograme. Din păcate nu am
găsit o modalitate de a elimina una dintre ele, cea pe care nu o folosesc.
Corectorul ORTO2001 poate fi un bun produs mai ales realizatorilor de situri
fără diacritice. Sau vor introduce în dicționar romgleza? Mai știi...
Grupul Editorial Litera,
www.litera-publishing.com
Litera Internațional,
[email protected], tel 01-330.35.02
Preț: 452.200 lei
|
