In direct - PC Magazine Romania, Noiembrie  2001

ECogito, staţie de traducere

IASSID, Institutul pentru Analiza şi Sinteza Sistemelor Informatice Deschise, a anunţat definitivarea primei faze a proiectului eCogito, o iniţiativă inovatoare care reuneşte realizările cercetării interdisciplinare în domeniul software, lingvistică, matematică, sociologie, cibernetică al IASSID, înalta expertiză şi competenţă a Academiei Române şi experienţa Ministerului Educaţiei şi Cercetării.

ECogito staţie de traducere este un sistem hardware şi software care permite analiza, translarea şi tipărirea textelor legislative, dispunând de glosare şi dicţionare specifice cu cuvinte, expresii şi locuţiuni cu peste un milion de intrări.

Având ca instrument de bază procesorul lingvistic pentru limba română, o unealtă software complexă destinată analizei lingvistice, eCogito realizează traduceri automate, iar în etapele următoare va sumariza, clasifica, indexa documentele electronice, va recunoaşte vorbirea şi va citi texte multilingve, va recunoşte textul scris şi va simula un subiect uman care poate intra în conversaţie cu alţi subiecţi umani, reali, în diferite limbi. - EAL